-
1 информация о курсах акций на бирже
Economy: stock exchange tipУниверсальный русско-английский словарь > информация о курсах акций на бирже
-
2 консолидированная система информации о курсах акций
1) Economy: consolidated tape2) Makarov: consolidated tape (двух Нью-Йоркских фондовых бирж)Универсальный русско-английский словарь > консолидированная система информации о курсах акций
-
3 объединённая система информации о курсах акций
Универсальный русско-английский словарь > объединённая система информации о курсах акций
-
4 система предоставления информации о курсах
система предоставления информации о курсах
Система информации о курсах акций на Франкфуртской фондовой бирже (Frankfurt Stock Exchange). Среди ее клиентов - Индекс немецких акций (Deutsche Aktienindex).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система предоставления информации о курсах
-
5 публикуемый газетой Файнэншел таймс фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций
Универсальный русско-английский словарь > публикуемый газетой Файнэншел таймс фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций
-
6 публикуемый газетой Файнэншл таймс индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций
Универсальный русско-английский словарь > публикуемый газетой Файнэншл таймс индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций
-
7 публикуемый газетой 'Файнэншел таймс' фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций
Stock Exchange: Financial Times Stock Exchange Index-100Универсальный русско-английский словарь > публикуемый газетой 'Файнэншел таймс' фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций
-
8 публикуемый газетой Файнэншел Таймс фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций
Универсальный русско-английский словарь > публикуемый газетой Файнэншел Таймс фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций
-
9 публикуемый газетой Файнэншел таймс фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций
Универсальный русско-английский словарь > публикуемый газетой Файнэншел таймс фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций
-
10 понижаться
1) General subject: decrease, deepen, drop, fall, get low, run low, subside (о воде, температуре), topple, recede, sink3) Naval: ebb (об уровне)4) Medicine: settle5) Engineering: diminish6) Mathematics: be reduced7) Economy: come down (о ценах, курсах), go down (о ценах), lose ground (о ценах), move down, recede (о ценах, курсах акций), sag (о ценах), slide slide down (о ценах, курсах), slip (о ценах)9) Automobile industry: droop10) Stock Exchange: edge down (о ценах, о курсах), slide (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), slide down (о курсах), go south (о ценах, ставках)11) Diplomatic term: ease12) Metallurgy: lower13) Information technology: go below14) Banking: move downward (о ценах), trend downward, weaken (о ценах)16) Makarov: descend (о местности, тоне, звуке), pull down, step down -
11 нерегулярный
1) General subject: casual, extra regular, extra-regular, irregular, non recurring, nonscheduled, occasional, on again off again, on-again-off-again (a), promiscuous, snatchy, sporadic, spasmodic2) Medicine: allorhythmic, spastic3) Rare: non-recurring4) Mathematics: inconstant, irredundant, non-regular5) Economy: non-cyclic, non-repetitive, noncyclic, nonregular, nonrepetitive, nonscheduled (о транспорте), uneven6) Linguistics: anomalous7) Information technology: random8) Banking: irregular (о курсах акций)9) Business: odd10) Network technologies: intermittent11) Polymers: atactic12) Automation: erratic14) Makarov: haywire, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает) -
12 беспорядочный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, desultory, disorderly, dropping, erratic, excursive, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hitty missy, hitty-missy, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, ill disposed, incoherent, indiscriminate, inordinate, irregular, messy, methodless, mixty maxty, mobbish, mussy, orderless, pell-mell, pickup, planless, promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.), rackety, rambling, riotous, rough-and-tumble, straggling, straggly, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, tumultuous, untidy, up and down, up-and-down, upside-down, wild, random, higgledypiggledy, shotgun2) Geology: scattered4) Dialect: outward (о человеке)5) Engineering: uncontrolled6) Mathematics: chaotic, disorder, disordered7) Railway term: haphazard8) Australian slang: rafferty10) Psychology: chaotical11) Scottish language: mixty-maxty12) Jargon: balled up, haywire, rough and tumble, zooie, zooey, heads up!, ramshack, ramshackle13) Business: unregulated14) Quality control: unordered15) Oceanography: confused (о волнении на море)16) Makarov: disordered (неупорядоченный), ill-disposed, indigested, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregular (неупорядоченный), looking glass, out-of-order, pellmell, random (хаотичный), shapeless17) Taboo: ass-up18) General subject: confused (о волнении) -
13 резко падать
3) Economy: plummet (о ценах и курсах акций)4) Diplomatic term: slump (о ценах, спросе на товары и т.п.)6) Jargon: hit the skids (о ценах, о акциях и т.п.), tumble (о цене, курсе)7) Business: take the plunge (о курсе ценных бумаг)8) Makarov: slump (о ценах, спросе на товары) -
14 промышленный индекс Стройте тайме
промышленный индекс Стройте тайме
Главный ценовой индикатор фондовой биржи Сингапура (Stock Exchange of Singapore); он базируется на курсах акций 30 промышленных компаний и ежедневно калькулируется компанией “Стрейтс тайме ньюспейпер груп”.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный индекс Стройте тайме
-
15 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
16 промышленный индекс Доу-Джонса
промышленный индекс Доу-Джонса
Индекс курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже, публикуемый фирмой “Доу Джонс энд ко.” (американская фирма, специализирующаяся на сборе и предоставлении финансовой информации). Это индекс с узкой расчетной базой, включающей 30 основных компаний, и сопоставимый с фондовым индексом промышленных обыкновенных акций, публикуемым газетой “Файнэншл таймс” (см.:Financial Times Shares Indexes (фондовые индексы акций, публикуемые газетой “Файнэншл таймсе”)). Впервые этот индекс был рассчитан в 1884 г. и базировался в то время на курсах ценных бумаг 11 компаний (главным образом железнодорожных), однако в 1928 г. претерпел изменения, а его значение за тот год было принято за 100. Своей низшей точки индекс достиг 2 июля 1932 г., когда его значение равнялось 41. В 1987 г. его значение превышало 2400. Существует также три других индекса Доу-Джонса, которые отражают движение курсов американских облигаций внутренних займов, ценных бумаг транспортных компаний и коммунальных предприятий. Сравни: Standard and Poors 500 Stock Index (фондовый индекс Стэндарт энд Пур 500).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный индекс Доу-Джонса
-
17 установит курс
1. pick up heading2. picking up headingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установит курс
См. также в других словарях:
СИСТЕМА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О КУРСАХ — (Kurs Information Service System, KISS) Система информации о курсах акций на Франкфуртской фондовой бирже (Frankfurt Stock Exchange). Среди ее клиентов – Индекс немецких акций (Deutsche Aktienindex). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА… … Финансовый словарь
система предоставления информации о курсах — Система информации о курсах акций на Франкфуртской фондовой бирже (Frankfurt Stock Exchange). Среди ее клиентов Индекс немецких акций (Deutsche Aktienindex). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN kurs information… … Справочник технического переводчика
FTSE — (Financial Times Stock Exchange Index, Футси) Основной биржевой индекс Футси Информация об основном биржевом индексе Футси Содержание Содержание База расчёта Индексы 100, 250, 350 Лондонская Описание Индекса Футси FTSE 100 index (англ. Financial… … Энциклопедия инвестора
Индекс FTSE 100, 250, 350 — Индекс FTSE 100 Index (Financial Times Stock Exchange Index) биржевой индекс Файненшл Таймс 100, основанный на курсах акций 100 компаний с наибольшей капитализацией, включенных в список Лондонской фондовой биржи.Индекс начал рассчитываться с 3… … Финансовый словарь
FTSE 100 — Index (англ. Financial Times Stock Exchange Index, рус. Футси 100) ведущий индекс Британской фондовой биржи (лондонский биржевой индекс). Расчитывается независимой компанией FTSE Group, которой совместно владеют агентство Financial Times и… … Википедия
ИНДЕКС НИККЕЙ — (Nikkej Stock Average) индекс цен на Токийской фондовой бирже. Вначале он назывался Никкей Доу Джонс и был впервые рассчитан группой Никон Кейзай Симбуи (сокращенное название группы Никкей ) с тем, чтобы уменьшить влияние на индекс фьючерсных… … Внешнеэкономический толковый словарь
СОРОС Джордж — (Шорош, Дьёрдь) президент компании Soros Fund Management LLC, занимающейся инвестициями, советник ряда международных компаний Quantum Group of Funds, международный финансист, авантюрист и политический игрок. Родился в 1930 г. в г. Будапешт… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Биржевой товар — (Exchange goods) Содержание Содржание Оприделение — это , являющийся объектом . Не любой из числа существующих в экономике товаров может продаваться или покупаться на . В мировой практике выделяются следующие основные классы биржевых… … Энциклопедия инвестора
Биржевые посредники — маклеры и брокеры, лица или фирмы, выполняющие функции посредников на фондовой, товарной, валютной Биржах. Б. п. специализируются в определённых областях и располагают обширной информацией о заключаемых сделках, курсах акций и т.д. По… … Большая советская энциклопедия
Пик-Пик (фильм) — Пик Пик Pouic Pouic Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Пик-Пик — Pouic Pouic Жанр комедия Режиссёр Жан Жиро В главных ролях Луи де Фюнес … Википедия